これは機能の種類によって、 英語ではスペル、 漢字では同音の異字の区別があるが、 「櫂（かい）＝oar（オール）」は「舟べりに支点を持つもの」、 「橈（かい）＝paddle（パドル）」は「カヌーなどに用いる船べりに支点を持たないもの」であるらしい・・・…