2013-02-07から1日間の記事一覧
「クーニャン」とは漢字で「姑娘」である。中国語では「若い未婚の女性・娘」であるらしいが「娘」は解るが、「姑」は「日本人」の理解では嫁の旦那の母親、「姑（しゅうと）」である・・・しかも「姑」は「女」が「古い」の合体漢字である。状況にによって…
「クーニャン」とは漢字で「姑娘」である。中国語では「若い未婚の女性・娘」であるらしいが「娘」は解るが、「姑」は「日本人」の理解では嫁の旦那の母親、「姑（しゅうと）」である・・・しかも「姑」は「女」が「古い」の合体漢字である。状況にによって…
